到底有什么关联，跟古代兵器冥王，雷利号称冥王

冥王雷利,雷利为什么叫冥王,海贼王冥王雷利出场,冥王雷利出场集数,冥王雷利的实力,海贼王冥王雷利,冥王雷利vs黄猿,冥王雷利悬赏金,冥王雷利说的话

海贼王的副船长，西尔巴兹·雷利，号称冥王，拥有着即使年迈依然能与黄猿不相上下的实力。

三大古代兵器之一的史上最恶战舰，也是号称冥王，拥有一炮毁掉一座岛的威力。

很多人会想，一个是人，一个是船，却为何都被称作冥王？

如果二者之间完全没有关联的话，按道理说，海贼王里的世人应该早就知道古代兵器冥王的称号，既然如此，为何还给雷利起了同样的外号？这不合常理。

以上是最近我在搜索某相关资料时发现的很多人都存在的疑问。

按照这个思路来想，确实是有点迷惑，难道雷利和古代兵器真的有关联？

不过如果跳出这个思维圈，从客观角度去求证的话，这个问题一下子就会被解答清楚。

首先咱们看雷利的称号原文是什么：

上图为日文原版漫画，时间点是在香波地群岛，那时候雷利曾与黄猿一战，黄猿说出了冥王雷利的称号。

我们可以看到，雷利的称号即使是在日文版里，也确实是“冥王”二字，日文为“めいおう”。

那么再回头看古代兵器冥王的日文原版：

这是阿拉巴斯坦篇，克洛克达尔说出的一次古代兵器冥王之名：“プルトソ”。

在之后的无数次提到古代兵器冥王时，出现的都是プルトソ，而非雷利的外号。

所以一切都很清楚了，其实在日文原版里，古代兵器冥王和雷利的冥王，是没有任何关系的，我们之所以感到疑惑，完全是翻译组翻译的时候重复了而已。

虽然把三大兵器翻译成天王、海王、冥王也算是信达雅的典范，但是跟雷利的外号一重复，就不可避免地引起了大家的误会。

海贼王的副船长,西尔巴兹雷利,号称冥王,拥有着即使年迈依然能与黄猿不相上下的实力。三大古代兵器之一的史上最恶战舰,也是号称冥王,拥有一炮毁掉一座岛的威力,[专业]答案:没有任何关系古代兵器冥王:《海贼王》中的三大古代兵器之一,造船史上最恶战舰,由七水之都建造的超级战舰,可以一炮毁掉一座岛,现在沉睡在世界某处,其更多关于到底有什么关联,跟古代兵器冥王,雷利号称冥王的问题;;,半毛钱关系都没有回复无敌小拽哥雷利的那个冥王只是个称号,跟兵器冥王是两码事回复共有页回复贴:普通登录手机登录帐号用户名验证邮箱,问一个问题,冥王雷利和传说中的古代兵器冥王有没有关系啊?只看楼主收藏可能雷利一下也能弄毁一个岛所以称冥王回复共有页回复贴:普通,最佳答案:其实海贼有很多古兵器,只不过这些都很少出现!出现的时候乜只是一会儿!雷利并不是古兵器!而是一种利器!路飞在接下来的路会有一个神器跟着他!是和他的更多关于到底有什么关联,跟古代兵器冥王,雷利号称冥王的问题;;,冥王雷利和古代兵器冥王有什么关系咩只看楼主收藏回复打赏称霸一方莫非古代兵器冥王像系列一样也是机器人,然后每个都像雷利一样强,那古代, 海贼王的副船长,西尔巴兹雷利,号称冥王,拥有着即使年迈依然能与黄猿不相上下的实力。三大古代兵器之一的史上最恶战舰,也是号称冥王,拥有一炮毁掉一,不是。雷利是很强、但强的人还多得是。比如海贼王。当然、人鱼公主是古代兵器。更多关于到底有什么关联,跟古代兵器冥王,雷利号称冥王的问题;;,话说冥王雷利跟古代兵器冥王有关系没==?只看楼主收藏回复殇话说设计图都被烧了,冥王难道在世界就这么结束了么怪可惜的啊殇_